veröffentlicht im Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998, Teil II, Nr. 3, S. 71 f.

ausgegeben zu Bonn am 13. Februar 1998

 

 

Bekanntmachung

zum deutsch-schweizerischen Beglaubigungsvertrag

(Verzeichnis der deutschen und schweizerischen Verwaltungsbehörden,

deren Beurkundungen zum Gebrauch im Gebiete des anderen Staates keiner

Beglaubigung bedürfen)

 

vom 11. Dezember 1997

 

Gemäß Artikel 2 Abs. 2 des deutsch-schweizerischen Vertrages über die Beglaubigung öffentlicher Urkunden vom 14. Februar 1907 (Reichsgesetzbl. S. 411) wird nachstehend das nunmehr gültige Verzeichnis der deutschen und schweizerischen Verwaltungsbehörden bekanntgemacht, deren Beurkundungen zum Gebrauch im Gebiete des anderen Staates keiner Beglaubigung bedürfen:

 

I. Bundesrepublik Deutschland

A)

Bundesbehörden

Alle Bundesministerien

Das Deutsche Patentamt

Das Bundesverwaltungsamt

B)

Länderbehörden:

 

 

Land Baden-Württemberg

Das Innenministerium

Die Regierungspräsidien

Land Bayern

Das Staatsministerium des Innern

Die Regierungen

 

Land Berlin

Der Senator für Inneres

Land Brandenburg

Das Ministerium des Innern

 

Land Bremen

Der Senator für Inneres

Land Hamburg

Die Senatskanzlei

Land Hessen

Der Minister des Innern

Die Regierungspräsidenten

Die Präsidenten der Verwaltungsbezirke

Land Mecklenburg-Vorpommern

Das Innenministerium

Land Niedersachsen

Der Minister des Innern

Die Regierungspräsidenten

Die Präsidenten der Verwaltungsbezirke

 

Land Nordrhein-Westfalen

Der Innenminister

Die Regierungspräsidenten

 

Land Rheinland-Pfalz

Das Ministerium des Innern

Die Bezirksregierungen

 

Land Saarland

Der Minister des Innern

 

Land Sachsen

Das Staatsministerium des Innern

Die Regierungspräsidien

 

Land Sachsen-Anhalt

Das Ministerium des Innern

Die Regierungspräsidien

 

Land Schleswig-Holstein

Der Innenminister

 

Land Thüringen

Das Landesverwaltungsamt

 

II. Schweiz

A. Behörde der Eidgenossenschaft:

Die Bundeskanzlei.
B. Kantonale Behörden:  

Kanton Aargau

Die Staatskanzlei

Kanton Appenzell Ausserrhoden

Die Kantonskanzlei

Kanton Appenzell Innenrhoden

Die Ratskanzlei

Kanton Basel-Landschaft

Die Landeskanzlei

Kanton Basel-Stadt

Die Staatskanzlei

Kanton Bern

Die Staatskanzlei (La Chancellerie d'Etat)

Kanton Freiburg

La Chancellerie d'Etat (Die Staatskanzlei)

Kanton Genf La Chancellerie d'Etat

Kanton Glarus

Die Regierungskanzlei

Kanton Graubünden

Die Standeskanzlei (La Cancelleria dello Stato)

Kanton Jura La Chancellerie d'Etat (Die Staatskanzlei)

Kanton Luzern

Die Staatskanzlei

Kanton Neuenburg

La Chancellerie d'Etat

Kanton Nidwalden Die Standeskanzlei
Kanton Obwalden Die Staatskanzlei

Kanton Schaffhausen

Die Staatskanzlei

Kanton Schwyz

Die Kantonskanzlei.

Kanton Solothurn

Die Staatskanzlei

Kanton St. Gallen

Die Staatskanzlei

Kanton Tessin

La Cancelleria dello Stato

Kanton Thurgau

Die Staatskanzlei

Kanton Uri

Das Landammannamt

Kanton Waadt

La Chancellerie d'Etat

Kanton Wallis

La Chancellerie d'Etat (Die Staatskanzlei)

Kanton Zug

Die Staatskanzlei

Kanton Zürich

Die Staatskanzlei

Bonn, den 11. Dezember 1997

 

Auswärtiges Amt

Im Auftrag

Dr. Hilger