Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen

• Datenbank des Justizportals des Bundes und der Länder

  In dem Datenbanksystem finden Sie allgemein beeidigte Dolmetscherinnen und Dolmetscher, ermächtigte Übersetzerinnen und Übersetzer sowie die vorübergehend registrierten Dienstleister aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder eines anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum.*

• Hinweise zur Allgemeinen Beeidigung und Ermächtigung von Sprachmittlern

  Informationsblatt mit allen wichtigen Hinweisen zu den Voraussetzungen für die allgemeine Beeidigung und Ermächtigung (Stand: Mai 2024).

• Antragsformular (Neuantrag)

  für die allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin und Dolmetscher sowie Ermächtigung als Übersetzerin und Übersetzer.

• Antragsformular (Verlängerung)

  für die allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin und Dolmetscher und/oder Ermächtigung als Übersetzerin und Übersetzer.

• Antragsformular elektronisches Postfach (eBO)

  Antrag auf Freischaltung/Ergänzung des besonderen elektronischen Bürger- und Organisationenpostfachs (eBO) für Dolmetscher und Übersetzer.

• Hinweise zur vorübergehenden Registrierung

  von Sprachmittlern aus einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union oder aus einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den europäischen Wirtschaftsraum als Dienstleister. Informationsblatt mit allen wichtigen Hinweisen zu den Voraussetzungen für die vorübergehende Registrierung von Sprachmittlern mit ausschließlichem Wohn- und Geschäftssitz im EU-Ausland.

• Anzeigeformular für die vorübergehende Registrierung

  von Sprachmittlern mit ausschließlichem Wohn- und Geschäftssitz im EU-Ausland.

Wichtige Erlasse und Hinweise für die Tätigkeit als Sprachmittler/in

• Einheitliche Übersetzung deutscher Gerichtsbezeichnungen

  RV des JM NRW vom 21.08.2017 (3000 – I. 6)